Dette er et bilde fra juleaften 1959. Jeg sitter hjemme i stua på Havenget i Buvika, sammen med mine foreldre (Bernt og Anna).
Jeg husker ikke hvem som tok bildet, men det kan ha vært min bror Steinar. Det ser ut til at bildet ble tatt etter pakkeåpningen, og at vi sitter med hver vår bok.
Den gangen var det slik at folk flest gikk i kirka på juleaften – gudstjenesten var vanligvis klokka 14. Og folk gikk altså til kirka – bokstavelig talt. Det var bare et lite mindretall av familiene i bygda som hadde egen bil, derfor var det helt vanlig å gå til kirka. Hjemme hos oss hadde vi ikke bil før jeg kjørte opp i mai 1966.
Etter gudstjenesten var det å traske hjem, og vente på at gavene skulle deles ut og åpnes. Men først var det middag i 17-tida, vanligvis svinekoteletter og ribbe med tilbehør. Så skulle det vaskes og ryddes før 
det ble pakkeåpning. Ventetida ble gjerne brukt til å lese julehefter – Knoll og Tott, Stomperud og Vangsgutane.
Bildet til høyre er også fra juleaften 1959 hjemme på Havenget, og viser at vi selvsagt hadde besøk av nissen. Bak maska var vår nabo, og min gode venn, Rolf Kjelsberg.
Jørund Leraan
(som var nesten 14 år i jula 1959)